Gerald Darrell "Mi familia y otros animales"

De hecho, "Mi familia y otros animales"(En otra traducción -"Mi familia y otros animales") Es una autobiografía en la que GeraldDarrell habla sobre su infancia en la isla griega de Corfú. Su madre viuda se mudó allí con cuatro niños cuando Gerald tenía diez años. La familia Darrel pasó cinco años en Corfú antes de regresar a Inglaterra.

El libro "Mi familia y otros animales" fue escrito en 1956. Esta es la primera parte de la llamada "La trilogía de Corfú". En las otras dos partes - "Aves, animales y parientes"(1969) y"El jardín de los dioses"(1978) Darrell también habla sobre sus años de infancia en Grecia.

Inicialmente, Darrell no iba a escribir una autobiografía, solo quería describir el reino animal de la isla conun poco de nostalgia por los últimos días de la infancia. Pero en sus memorias, confesó que cuando comenzó a escribir un libro, cometió un grave error: dejó a sus familiares en las primeras páginas. Comenzaron a "manejar", llevaron todas las cabezas de sus amigos a todos los capítulos, y no había nada para el autor, excepto para reconciliar y defender al menos unas páginas enteramente dedicadas a los animales.

Con una calidez sorprendente, que ni siquiera está oculta por el tono jocoso proverbial de la narración, Darrel habla sobre su familia y amigos.. Acerca de la madre, quien después de la muerte de su esposo tuvotrae a cuatro niños solos. Sobre hermanos mayores, Larry y Leslie, y sobre la hermana mayor de Margo. Acerca de su maestro, Theodore Stephanides, un famoso poeta, escritor, médico y naturalista griego, le inculcó el amor por los animales y de muchas maneras determinó el futuro del pequeño Jerry. Acerca de los amables, alegres y comprensivos habitantes de la isla, que ayudaron a su familia más de lo que pudieron.

El libro, por supuesto, lleno de humor Darrel de marca - suave, sutil y no ofensivo - ironía yauto-ironía. Al leer la autobiografía de Gerald Darrell, es imposible no sonreír y no empatizar con los héroes. Y si se esfuerza, puede cerrar los ojos e imaginar un lago con lirios, bosques de ciclamen y tranquilas bahías de la isla de Corfú y por un momento, al menos por un segundo. - imagínate como un amigo de la familia Darrell.

La historia fue filmada dos veces. En 1987, el director Peter Barber-Fleminsch filmó la miniserie del mismo nombre sobre ella, y en 2005, después de la muerte del autor, la luz vio un largometraje dirigido por Sheri Folkson.

Citas del libro

"¿No es gracioso que las generaciones futuras se verán privadas de mi libro solo por el hecho de que algún idiota idiota ha decidido atar a esta repugnante bestia de ganado justo debajo de mi ventana!

"Sí, querido", respondió mi madre. "¿Por qué no te lo quitas si te estorba?"

"Querida mamá, no tengo tiempo para conducir burros por olivares". Me encontré con un libro sobre la historia del cristianismo. ¿Qué crees que todavía podría hacer?

"Dicen", comenzó ella, "dicen eso cuandouna persona envejece, como yo, todo se ralentiza en su cuerpo. No, no creo esto No es así. Tengo mi propia teoría No en un hombre todo se ralentiza, pero la vida se ralentiza para él. ¿Me entiendes? Todo se vuelve más rígido, y cuando todo se mueve más despacio, puedes notar mucho más. ¡Puedes ver todo! Todo lo extraordinario que sucede a tu alrededor, del cual ni siquiera sospechaste antes. Qué maravillosa experiencia, simplemente maravillosa ".

"Bueno, gente", se lamentó Larry. - Sin reciprocidad, sin participación en el vecino.

"Tienes mucho que ver con tu vecino", dijo Margot.

"Y todo es tu culpa, mamá", dijo seriamente Larry. - ¿Por qué mencionaste a tales egoístas?

"¡Solo escucha!" Exclamada mamá. "¡Los crié egoístas!"

"Por supuesto", dijo Larry. "Sin asistencia externa, no podríamos lograr tales resultados".