Villancicos para Navidad
Una de las tradiciones navideñas es cantar villancicos enNavidad. Esta costumbre pagana anterior con la adopción del cristianismo se convirtió en la glorificación de Jesucristo. El país de los soviéticos te ofrece villancicos navideños.
Los villancicos aparecieron en tiempos paganos. Cantaron el 21 de diciembre, el día del solsticio de invierno (fiesta de Kolyada). Con la adopción del cristianismo en Rusia, el ritual de villancicos se programó para la celebración de la Natividad de Cristo. Los motivos paganos y cristianos se entrelazan en villancicos populares. Un lugar especial es ocupado por los villancicos de la iglesia del autor. Algunos de ellos son de origen extranjero, pero luego fueron traducidos al ucraniano o al ruso. Entre ellos, la famosa canción de Navidad "Stille Nacht" ("La noche es tranquila", "Tiha nich").
Además del nacimiento de los villancicos de Navidad de Jesucristo para Navidadhonrar a todos los miembros de la familia, a quienes llegaron los villancicos. Los villancicos burlados van de casa en casa y cantan villancicos a maestros, y les dan monedas y dulces. El ritual del villancico va acompañado de música, baile y juegos.
Navidad: felices villancicos
El ritual de villancicos sigue siendo popular entre la gente,aunque ya ha perdido su significado original. El País de los Soviets te ofrece textos de villancicos navideños en diferentes idiomas. Y si no tienes tiempo para cantar villancicos en Navidad, no te preocupes, todavía quedan 12 días antes de Navidad, después de lo cual es hora de cantar rasskrovki y sembrar canciones.
Cómo Carol en Rusia y Ucrania
| |
Y en Yerusalim sonó temprano - ¡Alégrate, oh, regocíjate, tierra! Alegre Hijo de Dios, Dios ... nació. Estamos para usted, señor, con buenas noticias - ¡Alégrate, oh, regocíjate, tierra! Alegre Hijo de Dios, Dios ... nació. La Santísima Virgen engendró un hijo ¡Alégrate, oh, regocíjate, tierra! Alegre Hijo de Dios, Dios ... nació. Y para ti el maestro, tres vacaciones para visitar - ¡Alégrate, oh, regocíjate, tierra! Alegre Hijo de Dios, Dios ... nació. Y que la primera fiesta es Santa Navidad, ¡Alégrate, oh, regocíjate, tierra! Alegre Hijo de Dios, Dios ... nació. Y que otra fiesta es el Santo Bautismo, ¡Alégrate, oh, regocíjate, tierra! Alegre Hijo de Dios, Dios ... nació. Y que la tercera fiesta - Basilio el Grande, ¡Alégrate, oh, regocíjate, tierra! Alegre Hijo de Dios, Dios ... nació. * * * La noche es tranquila, la noche es santa, La gente está dormida, la distancia es clara; Solo en la cueva arde la vela; Allí la pareja santa no duerme, El Niño está dormitando en el pesebre, el Niño está dormitando en el pesebre. La noche es tranquila, la noche es santa, La altura estaba subiendo, Un Angel brillante vuela del cielo, Él trae noticias a los pastores: "Para ti Cristo nació, ¡para ti Cristo nació!" La noche es tranquila, la noche es santa, En el cielo, una estrella está ardiendo; Los pastores son largos en el camino, A Belén se apresuran a venir: Allí verán a Cristo, allí verán a Cristo. La noche es tranquila, la noche es santa, La felicidad espera a todos los corazones. Dios, que todos vengan a Cristo, La alegría de la luz se encuentra en él. ¡Siempre seamos glorificados, Cristo, Cristo sea glorificado para siempre! * * * En el país de Judean Bethlehem se encuentra, La estrella sobre la guarida no es muy brillante. Los cielos brillan, los ángeles cantan, La gloria se le da al Dios antiguo. Los pastorcillos cuidaban el campo, La Santísima Virgen en la cueva fue encontrada. Y vinieron a la cueva para alimentar a la manada. Y miran en el pesebre, está la Madre de Dios. Pequeño bebé en pañales La Virgen está mintiendo sobre sus manos, - Al pecho lo presioné y lo alimenté Y tiernamente acaricia a su Hijo. Oh Señor Dios nuestro Creador, Nos bendices a todos durante toda la hora. Los cielos brillan, los ángeles cantan, La gloria se le da al Dios antiguo. * * * La Navidad es el Ángel: el Ángel ha llegado. Voló por el cielo, cantando a la gente: - Toda la gente se regocija, este día triunfo - ¡Hoy es la Navidad de Cristo! Estoy volando de Dios, te traje alegría, Que en el foso de los pobres nació Cristo. Muy apurado, conoce a un bebé Recién nacido. Los pastores del este vinieron primero, En el pesebre de la paja, encontraron al Bebé. Se pararon, lloraron, Cristo fue glorificado Y su santa madre Y los Reyes Magos, viendo una estrella brillante, Vinieron a adorar a Dios y al Rey. Dios hizo una reverencia, se le dieron regalos al zar: Oro, mirra y Líbano. Pero Herodes, el rebelde acerca de Cristo, Él envió a todos los guerreros a matar. Los infantes fueron asesinados, las espadas embotadas, Pero Cristo estaba en Egipto. Hemos pecado mucho, Salvador ante Ti. Todos somos personas pecaminosas, Tú eres el único Santo. Perdona el pecado, danos permiso. ¡Hoy es la Navidad de Cristo! | Villancico, villancicos! Y hay un villancico En vísperas de Navidad Kolyada vino Navidad traída
|
<table cellspacing = "0" cellpadding = "4" border = "0" width = "" 100% "=" ">
Villancicos en ucraniano
Dobriy vechі tobi, pane gospodaru, regocíjate,
Oh, regocíjate, la tierra, nació el pecado de Dios.
Establecer la capital, eso es todo kilimami, regocijarse,
Oh, regocíjate, la tierra, nació el pecado de Dios.
Ese tesoro de trigo en el trigo, regocíjate,
Oh, regocíjate, la tierra, nació el pecado de Dios.
Bo viene a ti tres prazniki en el invitado, regocíjate,
Oh, regocíjate, la tierra, nació el pecado de Dios.
Y el primer premio: Navidad, regocíjate,
Oh, regocíjate, la tierra, nació el pecado de Dios.
Y el otro mismo praznik: San Basilio, regocíjate,
Oh, regocíjate, la tierra, nació el pecado de Dios.
Y el tercer mismo praznik: Santo Santo, regocíjate,
Oh, regocíjate, la tierra, nació el pecado de Dios.
* * *
Villancicos, villancicos, villancicos
Bien con sartén de miel,
Y sin miel no es así,
Give, titko, pie.
Yak no da un pastel,
Vіzmu bika para los cuernos,
Te guiaré a la tienda,
Куплю собі пиріжок.
* * *
Tierra Yudeysku nichka en la estela,
El sueño de la gracia es santo,
Lish pobres pastores, pastores,
Los rebaños guardan, guardan.
Thenм luego Angel sya es
І таку вість возвіщає:
"¡Salvador priishov, Salvador priishov!
Він з Діви народився
Confié en jaslas
Hay en місті Вифлеєм,
Hay en el mundo Belén ".
En la tienda, Dios el Niño,
Bіdne, покірне, мов би ягня.
Yo en nim de Dios, para escribir,
Honro el honor de Mu viddayut, viddayut:
"Acerca de Vladiko, Cristo Dios,
Te traemos,
В дар Тобі, como un regalo Тобі ».
"Llámame para darme esto,
Mi Thu Tya glorifica
Aquí y allá, en el cielo ".
* * *
En nuestras puertas está el robusto doshki.
Pustit a huti pogrytis troshki,
Pustit a huti pogrytis troshki.
Pustit hasta la cabaña, vacío al horno,
Пустіть до печі погріти плечі,
Pustit till pechі погріти плечі.
Para vaciar hasta la cabaña, para vaciar hasta ser grosero,
Pustit hasta grosero diente Pogryti,
Pustit hasta grosero diente Pogryti.
Daste Gorihiv, - vamos a morder
Daste Uzvaru - vamos a spivati,
Daste Uzvaru - vamos a spivati.
* * *
Тиха ніч, свята ніч!
Ясність б'є від зірниць.
Ditininka el Presbítero,
Tal es claro, en vano
Spochivaeva en el sueño tranquilo.
Тиха ніч, свята ніч!
Ой, зітри сльози з чич,
Bo Xing de Dios antes que nosotros,
Tsіlі svіt lyubov'yu rescatado,
Vitya nosotros, Santo Niño!
Holy Nich está aquí,
Claro resplandor del cielo,
En el pueblo de Dios
Priššov nini en Belén
Shchob guarda tsili svit.
Тиха ніч, свята ніч!
Zirka es claro,
Potishaє sertsya,
La Majestad de Cristo
Un niño es santo,
Para nosotros, está claro!
Divertidos villancicos ucranianos
En Belén, el misterio se hizo grandioso,
Bo allí nadivdisya predvіchny Vladika.
Alabado sea Dios, daimo, diversión spivaymo
Gloria a las visiones de Dios.
Mariya Prechista, el zar dio a luz,
En el vertep en siny en jasla put.
Hay pastiri grial, Yangoli spivayut:
Gloria a las visiones de Dios.
Todos los poderes celestiales de Cristo glorificados
І pastyrs en poli radio qiu zvischali.
Тому всі утішно грають Спасу пісню:
Gloria a las visiones de Dios.
* * *
En el cielo está claro zas'ala
Me encanta
Khvilya nos salvó, -
Dios está en el Sin aliento.
Schaeb la tierra con el cielo en un glamour,
Cristo nació - ¡Eslavo!
В біднім вертепі, в яслах на сіні
Tener vouchsafe Vladika, Tsar svita.
Otozh hasta nyogo spishim all ninі,
Estamos aquí para ti.
Спішим любов'ю його зігріти,
Cristo nació - ¡Eslavo!
Bendícenos, querido Dios,
Concédenos nini amor.
Nai no era fuerte
Debemos ser separados de ti.
Bendícenos, ¡muérete a tu hija!
Cristo nació - ¡Eslavo!
* * *
Villancicos, villancicos, villancicos
Y estoy solo en papá.
Yakshto desta intestinal,
Luego z'im en la calma.
Y yak daste al vaquero,
Traeré a la madre.
Виносьте дохід,
Bo traeremos la cabaña a la tapa,
Y luego ella entró al agua,
Pero supuse que era malvado.
Dobrivecir!
* * *
Villancico, villancico
Mire la carretilla.
Allí mienten los vaqueros
Wong en shanichku bizhat.
Give, la mariposa, la salchicha -
Voy a golpear los caballos con caballos.
Y no dash kovbasi -
Que él mismo shep.
* * *
Poco Ісусик no beber, no drimaya,
Su ruchenyatami all svіt обіймає.
І tu hutinu, en tu tierra natal,
І en toda Ucrania - ¡Cristo nació!
* * *
Soy una pequeña pastora
Atascado en la carcasa
En los chillidos grises,
Te lo aseguro
Y ustedes, gente, sienten,
Kolyadu gutesuyte -
Яблучка, горішки
Дітям для потішки.
* * *
Oh, habrá una iglesia en las montañas.
Dale al yom. Dale al yom. Dios, shchasha-zdorovya yogo a casa.
La iglesia se construirá en la parte superior de la iglesia.
Dale al yom. Dale al yom. Dios, shchasha-zdorovya yogo a casa.
W tres veces la parte superior, tres veces seguidas.
Dale al yom. Dale a yomu, Dios, shchasha-zdorovya yogo a casa.
En primer lugar, el misterio es claro.
Dale al yom. Dale a yomu, Dios, shchasha-zdorovya yogo a casa.
Para el amigo al final es el sol claro.
Dale al yom. Dale a yomu, Dios, shchasha-zdorovya yogo a casa.
Третє віконце - то ясні зрі.
Dale al yom. Dale a yomu, Dios, shchasha-zdorovya yogo a casa.
Nova radost se ha convertido,
Yaka no bebió alcohol
Por encima de la guarida de la estrella está claro
Увесь світ осіяла.
De Cristo nació,
З Діви encarnado,
Yaka cholovіk con suéteres
Ropa interior miserable
Shepherdess con un cordero
Antes de Tim Dityatkom
En la columble pripadayut
Cristo Dios glorifica
Ángeles spivayut,
Gloria para expresar
Yak en el cielo, en el suelo
El mundo propovydayut.
І mі теж співаймо,
Dios es glorificado
Із Марії рожденного
Shchiro es bendecido.
Te lo pedimos, Rey,
The Heavenly Vladar,
Дару літа щасливії
A la casa de mi amo
Para Tsom Gospodar,
Todo yogo rodin,
Grant sastya Ortodoxo
Рідній неньці Україні!
Danos en el mundo de la vida
Te alabo
Y para la muerte en tu reino
Povіk-vіku zhiti.
* * *
El cielo está despejado,
Nuestra tierra estaba cubierta.
Snigom bilim mimada,
Hemos allanado el camino.
Dobriy Vecher Gospodaru, -
Mi fue llevado a Dios.
Наши пісні гарні дари
Nacido para la alabanza.
Dios bueno, Dios de los escudos,
Envíenos rik schasliviy.
Tres reyes eslavos,
¿Has venido aquí?
Z borde distante,
Para zirkoju yshli.
Shchob pobachit nació Cristo el Dios de la verdad.
З Пречистої Діви, з Діви Марії.
Z muy lejos de la misma
mi sui vino.
Zlato, mirra e incienso -
Dari lo trajo.
Hasоб Дитятко звеселіло і us всіх ha agradecido.
Yogo glorificado, gloria spivaymo.
Ángeles spivayut,
Gloria a la cera.
Пастирі щасливі
La gente spovischayut.
SHCHO Cristo Dios nació, en hombre, Tilo encarnado.
Gloria al Nacimiento y Matinji Yogi.
* * *
Ой, у полі, полі
Самітня hatinka.
Ahí nació el Salvador
Buena pequeña polla.
Pastores en el piso
Los corderos estaban mirando.
Ya sabes sobre el ISUSA -
Hasta el vivero pribigli.
Прибігли, прибігли,
Ellos comenzaron a alimentarte,
Chi permite Bozha Mati
Ісуса вітати.
Іsus, Іsus,
Roghevy kvitochku,
Dale el regalo de schastlivia
En ridno hutinochku.
* * *
Ángeles en el cielo cantan spivayut.
SHCHO Cristo nació todo vozvischayut.
Prechista Diva en el pesebre puesto
Dios Sina, pecado.
María, Josip oró a Dios.
La pastora adoraba a Cristo con un cordero.
Volsvi desde el este trae regalos,
Oro e incienso, syrnu pidnosyat.
Ángeles en el cielo cantan spivayut.
SHCHO Cristo nació todo vozvischayut.
* * *
Nos regocijaremos de una vez, -
Cristo nació en la luz del día abedul.
Poslіdnim vіcom convirtiéndose en cholovіkom.
Всеі утішаймось на землі.
Todos los utoshaimos en la tierra,
Elogio viddayu yomu digno,
Para el extraño dado al cielo
Kotry uves svіt vіdkupiv.
Пісні співаймо todo a la vez lindo
І triunfalmente todo el shirovo:
¡Gloria en vishnih, y el mundo en el fondo!
¡Diviértete vishchaimo!
Nos regocijaremos de una vez, -
Cristo nació en la luz del día abedul.
Poslіdnim vіcom convirtiéndose en cholovіkom.
Всеі утішаймось на землі.
* * *
Bigla Telychka que th Bereznychka
Ella se convirtió,
Yo toby, tío, voy a matar,
Dale a la grasa
Bigla Telychka que th Bereznychka
Eso en Uncle dvir.
Yo toby, tío, voy a matar,
Tilki da pirig.
Yak no da un pastel,
Para el buey para los cuernos,
Eso lo veré en morig,
Esa regla vikruchu pi.
Tocaré la trompeta,
Me robarán,
Tails voy a joder.
* * *
Kolyadin-día,
Dame un día,
Y en la tarde no vendré -
Estoy arruinando el villancico de Navidad.
Estoy bromeando, estoy soplando,
De Cowboy, siento,
Allí pasaré la noche.
Kolyad, Kolyadin
* * *
Kolyad, Kolyadin,
Estoy solo en papá.
Después de enviar a mi madre
Ribu Kupuvati.
Y no compré,
Y tan atrapante.
Habiendo alcanzado al comerciante,
Nam'yav meni chubchik.
Estoy llorando
No me molesto svita.
Іду і Ридаю,
Z praznikom ¡Me estoy poniendo mejor!
* * *
Lobos de cuernos
Поїхав orati
Por tu propia mano,
Por la mitad
А з кінця в киінець
Vinosita Molynets,
Y encima de Mlincia
Una rebanada de salado.
* * *
Villancicos, villancicos, villancicos
А дід з печі вигляда,
Una mujer de la picchiki -
Da un paseo en el abrigo del ciego.
Villancicos
Ver también
Artesanías para el Año Nuevo con sus propias manos
Artesanías para el Año Nuevo
Traje de muñeco de nieve con sus propias manos
Conceptos básicos de decoupage para principiantes
Disfraces de Año Nuevo para el niño con sus propias manos
¿Por qué no se cargan las fotos en VKontakte?
